Zusammenfassung
Hintergrund: Die Fernmetastasierung eines Nierenzellkarzinoms in den Kopf-Hals-Bereich ist selten.
Über eine Metastasierung in den Larynx, Hypopharynx, in die Nasennebenhöhlen und den
Schädel wurde bereits berichtet. Wir berichten über eine 55jährige Patientin, bei
der 10 Jahre nach Tumornephrektomie der rechten Niere eine Metastase im weichen Gaumen
im Bereich des linken oberen Tonsillenpols diagnostiziert wurde. Nach laserchirurgischer
Entfernung konnte durch histologische Aufarbeitung des Operationspräparates die Diagnose
einer Metastase eines Nierenzellkarzinoms gesichert werden. Ergebnisse und Schlußfolgerung: Bei Patienten mit einem Nierenkarzinom kann auch viele Jahre nach der Therapie des
Primärtumors eine Metastasierung beobachtet werden. Selten finden sich Metastasen
im Kopf-Hals-Bereich, diese können mit einem gutartigen Tumor wie beispielsweise einem
Hämangiom oder entzündlichem Granulationsgewebe verwechselt werden. Die Therapie der
Wahl ist die radikale chirurgische Entfernung.
Summary
Background: The occurrence of metastasis of renal cell carcinomas in the head and neck region
is extremely rare. Metastasis in the larynx, hypopharynx, and the nasal sinuses has
been reported. We report here about a 55-year-old female with metastasis in the soft
palate and tonsil, which occurred 10 years following tumor nephrectomy. Results and Conclusions: The incidence of metastasis in renal cell carcinomas can be observed even many years
following initial curative treatment of the primary tumor. Although rare in the region
of the head and neck, they can often be mistaken for benign tumors such as hemangiomas
or inflammatory tissue. The treatment of choice is radical surgical resection.
Schlüsselwörter
Nierenzellkarzinom - Metastasierung - Weicher Gaumen
Key words
Renal cell carcinoma - Metastasis - Soft palate
